Monthly Archives: November 2012

Colombian Military and a Local Businessman Agree to Build a Base on Stolen Land

Instead of consulting the rightful owners of the territory—the black community of Curvaradó—the military consulted Darío Montoya, a businessman that illegally occupies the territory. Mr. Montoya willfully consented to the construction of the military base on a plot of land that belongs to the Afro-Colombian community. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Los militares y un empresario se ponen de acuerdo en construir una base en tierra robada

En vez de consultar con los propietarios legítimos del territorio—las 23 comunidades negras de Curvaradó—los militares consultaron a Darío Montoya, un empresario que ilegalmente ocupa el territorio colectivo. El Sr. Montoya le dio la bienvenida a la construcción de la base militar en un terreno perteneciente a la comunidad negra. Continue reading

Posted in Curvaradó and Jiguamiandó | 1 Comment

Diary of a Displacement

Argemiro Hernández was one of 30,000 victims that saw President Santos parade the Victims and Land Restitution Law in Necoclí on February 11, 2012. President Santos told the crowd that he needed “the help of each and every one of them. [We need] you to take on this process. [We need you] to defend your rights. Do not allow yourselves to be frightened. If someone threatens you, denounce them. If someone tells you this is not going to work, call them a liar because this is going to work, because we are going to make this work.”

Less than nine months later, Mr. Hernández was displaced for the third time in fifteen years. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Diario de un desplazamiento

Argemiro Hernández hizo parte de las 30,000 víctimas que vieron al Presidente Santos promocionar la Ley de Victimas y Restitución de Tierras en Necoclí el 11 de febrero de 2012. El Presidente Santos les dijo que “necesitamos la ayuda de todos y cada uno de ustedes. Que ustedes se apersonen de este proceso, que salgan a reclamar sus derechos, que no se dejen amedrentar, que si alguien los amenaza, denúncienlos; que si alguien les dice que esto no va a funcionar, díganle mentiroso, porque esto va a funcionar, porque lo vamos a hacer funcionar.”

Aproximadamente nueve meses después, el Sr. Hernández fue desplazado por la tercera vez en quince años. Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Masked Men Intimidate the Humanitarian Zone of Caracolí

Two men wearing ski masks and dressed in all black were spotted late on the afternoon of Sunday, October 22, by a woman collecting firewood outside of the Humanitarian Zone of Caracolí. She immediately ran back to the Humanitarian Zone and informed Justicia y Paz of the situation. Meanwhile, several members from the community who were shopping at a nearby town waited until it was safe to return. Continue reading

Posted in Curvaradó and Jiguamiandó | Leave a comment

Hombres encapuchados intimidan a la Zona Humanitaria de Caracolí

El 22 de octubre dos hombres vestidos de negro y con pasamontañas fueron vistos por una mujer quien se encontraba recogiendo leña afuera de la Zona Humanitaria de Caracolí. Ella inmediatamente regresó a la Zona Humanitaria e informó a su comunidad y a Justicia y Paz de la situación. Mientras tanto, varios miembros de la comunidad que estaban haciendo vueltas en un pueblo cercano esperaron hasta que era seguro para regresar. Continue reading

Posted in Curvaradó and Jiguamiandó | Leave a comment

Leader from Curvaradó is Exonerated

Nelson Gomez was exonerated on Friday, October 12, 2012. He spent two years and seven months in prison for a crime he did not commit—sedition, or rebelion in Spanish. I met Nelson in the airport in Medellin and accompanied him on his way home after nearly three years of not seeing his loved ones. It was his first flight. Continue reading

Posted in Curvaradó and Jiguamiandó | Leave a comment

Exoneran a líder comunitario de Curvaradó

Nelson Gómez fue exonerado el viernes, 12 de octubre de 2012. El fue encarcelado por dos años y siete meses por un crimen que no cometió—rebelión. Yo conocí a Nelson en el aeropuerto de Medellín y le acompañé a la casa por la primera vez después de casi tres años sin ver su familia. Fue su primer vuelo. Continue reading

Posted in Curvaradó and Jiguamiandó | 4 Comments